Is it starting...?

Nobody, nobody at all realizes
That, for this reborn love
I am becoming a butterfly, lightly trembling

Afraid of the spine-tingling sweetness of the flowers' scent
Unexplainably, it... makes my heart melt
Wait a second, don't find me this early on
It's strange (strange) truly strange (truly strange) how heated my sighs are
Just a bit passionate

Fluttering about in a dream, the romantic within me
Has begun to awaken, and it's scary
Fluttering about in a dream, I'm getting too embarassed
And that's no good
Now, I have to try taking off

Fluttering about, I want to dream a heart-pounding dream

Would you like my flimsy love?
Though the buds lure me in,
My weak wings still aren't able to flap

I think I'd like to try a sip of the hovering honey
I'm truly unable to resist... the cherry blossoms' trap
Wait a second, have we met somewhere before?
It's strange (strange) truly strange (truly strange) how these missed meetings are painful
Finally, I'm passionate

Feeling my heart pound, I'm finally romantic
This excitement within me 
Isn't all that bad
Feeling my heart pound, the butterflies in me are set astir
Please, don't make this painful
Ah, when I take off, how will I do it?
The moment I fell in love...
Softly embracing me
Dreaming, and feeling romantic

The first season (the first season)
Just a bit passionate, finally passionate

Fluttering about in a dream, the romantic within me
Has begun to awaken, and it's scary
Fluttering about in a dream, I'm getting too embarassed
And that's no good
Now, I have to try taking off

Fluttering about, I want to dream a heart-pounding dream